Text Size:
Updated On: Sunday, 20 January 2019

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Guatemala [scroll down for Spanish version]

The Secretary-General met this afternoon with Foreign Minister Sandra Jovel of Guatemala who presented him with a letter informing the United Nations of the government’s intention to terminate the Agreement establishing the International Commission Against Impunity in Guatemala (CICIG) within 24 hours.

The Secretary-General strongly rejects the content of the letter addressed to him. The United Nations has been constructively engaged with the Government of Guatemala, at various levels, over the last sixteen months, in accordance with Article 12 of the Agreement creating CICIG. The mandate of the Commission is set to end on 3 September 2019. Until that date, we expect the Government of Guatemala to entirely fulfil its legal obligations under the Agreement. 

The Secretary-General expects the Government of Guatemala to abide by its international undertakings to ensure the protection of the CICIG personnel, both international and national. 

The Secretary-General recalls the important contribution of CICIG to the fight against impunity in Guatemala.

*****

El Secretario General se reunió esta tarde con la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Sandra Jovel, quien le presentó una carta informando a las Naciones Unidas de la intención del Gobierno de rescindir el Acuerdo de creación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en las siguientes 24 horas.

El Secretario General rechaza enérgicamente el contenido de dicha carta. Las Naciones Unidas ha estado intercambiando de manera constructiva con el Gobierno de Guatemala, a varios niveles, durante los últimos dieciséis meses, conforme al Artículo 12 del Acuerdo de creación de la CICIG. El mandato de la Comisión finalizará el 3 de septiembre del 2019. Hasta esa fecha, esperamos que el Gobierno de Guatemala cumpla integralmente con sus obligaciones legales en virtud del Acuerdo.

El Secretario General espera que el Gobierno de Guatemala respete sus compromisos internacionales para garantizar la protección del personal tanto internacional como nacional de la CICIG.

El Secretario General reitera la importante contribución de la CICIG a la lucha contra la impunidad en Guatemala.

 

GET CONNECTED WITH US

Subscribe to our newsletter