Text Size:
Updated On: Sunday, 17 February 2019

Secretary-General's Message on the International Day of Women and Girls in Science [scroll down for French version]

Skills in science, technology, engineering and math drive innovation and are critical to achieving the Sustainable Development Goals.
 
Women and girls are vital in all these areas. Yet they remain woefully under-represented.


 
Gender stereotypes, a lack of visible role models and unsupportive or even hostile policies and environments can keep them from pursuing these careers.
 
The world cannot afford to miss out on the contributions of half our population.
 
We need concerted efforts to overcome these obstacles.
 
We must tackle misconceptions about girls’ abilities.
 
We must promote access to learning opportunities for women and girls, particularly in rural areas.
 
And we must do more to change workplace culture so that girls who dream of being scientists, engineers and mathematicians can enjoy fulfilling careers in these fields.
*****
Let us ensure that every girl, everywhere, has the opportunity to realize her dreams, grow into her power and contribute to a sustainable future for all.
 
La science, la technique, l’ingénierie et les mathématiques sont des moteurs d’innovation qui revêtent une importance essentielle pour la réalisation des objectifs de développement durable.
 
Les femmes et les filles ont un rôle crucial à jouer dans tous ces domaines, et pourtant elles y sont tristement sous-représentées.
 
Elle se détournent parfois des filières scientifiques à cause des stéréotypes de genre, parce que celles qu’elles pourraient prendre comme modèles ne jouissent pas d’une visibilité suffisante ou parce que les politiques en vigueur ou le climat qui règne y sont peu propices, voire même défavorables.
 
Le monde n’est pas en position de se passer des contributions de la moitié de sa population.
 
Nous devons déployer des efforts concertés pour venir à bout de ces obstacles.
 
Nous devons lutter contre les préjugés concernant les capacités des filles.
 
Nous devons veiller à ce que les femmes et les filles, en particulier celles qui vivent en zones rurales, aient accès à des possibilités d’éducation.
 
Et nous devons redoubler d’efforts pour faire évoluer la culture sur les lieux de travail afin que toutes les filles qui rêvent de devenir des scientifiques, des ingénieures ou des mathématiciennes puissent faire carrière dans ces disciplines.
 
Il est de notre devoir de garantir que toutes les filles, partout dans le monde, puissent vivre leurs rêves, se réaliser et contribuer à l’avènement d’un monde meilleur pour tous et toutes.
 
 
 

GET CONNECTED WITH US

Subscribe to our newsletter